a)    cu amenda intre € 500,00 – 2.000,00 daca imbibatia alcoolica  este de 0,5 – 0,8 g/l:

b)   cu amenda intre € 800,00 – 3.200,00 si inchisoarea pana la 6 luni daca imbibatia alcoolica  este superioara valorii de 0,8 si inferioara valorii de 1,5 grame la litru; in acelasi timp se aplica sanctiunea administrativa accesorie a suspendarii permisului de conducere pe o perioada de timp cuprinsa intre 6 luni si un an;

c)    cu amenda intre € 1.500,00 – 6.000,00 si inchisoarea de la 6 luni la 1 an, daca imbibatia alcoolica  este superiora la 1,5 g/l; se aplica de-asemenea sanctiunea administrativa a suspendarii permisului de conducere pe o perioada de timp cuprinsa intre un an si doi ani. Daca autovehiculul apartine unei alte persoane decat soferului, pedeapsa suspendarii permisului de conducere se dubleaza. Permisul de conducere este intotdeauna anulat daca soferul este recidivist in ultimii doi ani. In acest ultim caz, autovehiculul este confiscat.

In cazul in care soferul care conduce sub influenta alcoolului produce un accident rutier, pedepsele prevazute mai sus se dubleaza iar autovehicului este pus sub sechestru administrativ pentru 180 de zile, cu exceptia cazului in care masina nu apartine soferului.

Pedepsele prevazute mai sus se maresc cu o valoare cuprinsa intre o treime si o jumatate daca infractiunea a fost comisa intre orele 22:00 si 7:00.

Atentie: refuzul, impotrivirea sau sustragerea conducatorului unui autovehicul de a se supune testelor in vederea stabilirii alcoolemiei, se pedepseste cu amenda intre € 1.500,00 – 6.000,00 si inchisoarea de la 6 luni la 1 an; se aplica de-asemenea sanctiunea administrativa a suspendarii permisului de conducere pe o perioada de timp cuprinsa intre un an si doi ani.

Un articol nou introdus in codul rutier italian (Codice della strada) este art. 186 bis, care reglementeaza conducerea sub influenta alcoolului a persoanelor cu o varsta inferioara la  21 de ani, a persoanelor care au obtinut carnetul de conducere in ultimii trei ani si a persoanelor care desfasoara activitati in domeniul trasporturilor de persoane si de marfuri.

Acestor persoane le este strict interzis conducerea sub influenta alcoolului. (asa zisa toleranta zero!)

Conducerea unui autovehicul sub influenta substantelor stupefiante se pedepseste cu amenda intre 1.500,00 si 6.00,00 euro si inchisoarea de la sase luni la un an. Se aplica de-asemenea sanctiunea administrativa a suspendarii permisului de conducere pe o perioada de timp cuprinsa intre un an si doi ani.

Pentru  mai multe informatii, va recomand citirea cu atentie a codului rutier italian (Codice della strada), modificat in 2010.

Dott. Simona Vlad Ciubotariu

Avand in vedere numarul mare de persoane interesate de acest subiect, revin cu cateva noutati si consideratii. Intr-o postare mai veche vorbeam de divort din perspectiva aplicarii legislatiei comunitare. In acest sens, am aratat in ce conditii cetatenii romani pot divorta in Romania, chiar daca isi au domiciliul stabil in alte tari.

Iata ca regulile de procedura privind divortul se schimba dinnou. Prin Legea 202/2010, publicata in Monitorul Oficial la 26 octombrie 2010, a fost instituit divortul “administrativ”.

Ce inseamna asta? Potrivit noii reglementari, daca un cuplu casatorit, fara copii minori, decide sa divorteze si a concordat  toate conditiile de divort (inclusiv pastrarea sau nu a numelui obtinut prin casatorie de catre sotie etc), se poate adresa unui notar sau ofiterului de stare civila. Acestia verifica ca sunt indeplinite conditiile aratate mai sus si dau un termen de 30 de zile sotilor, timp in care acestia au dreptul sa-si retraga cererea de divort, iar la expirarea acestui termen, daca sotii persista in hotararea luata, notarul sau ofiterul starii civile emite un certificat de divort.

In cazul in care sotii nu se inteleg asupra numelui, notarul sau ofiterul starii civile va respinge cererea de divort si va indruma partile catre instanta de judecata.

De asemenea, orice neintelegere cu privire la efectele divortului, este de competenta exclusiva a instantei de judecata.

Cererea de divort prin acordul partilor va trebui sa fie formulata in fata notarului/ofiterului de stare civila de la locul incheierii casatoriei, sau de la locul ultimului domiciliu comun.

De cand va fi posibil sa divortam “administrativ”? Dupa expirarea celor 60 de zile de la publicarea legii, adica dupa 26 decembrie anul asta.

Iata ca divortul devine din ce in ce mai mult o chestiune birocratica. Pe unii, acest lucru ii va bucura. Cu siguranta, va fi mult mai usor sa scapam de jumatatea incomoda daca reusim sa o convingem ca e spre binele amandurora.

Intorcandu-ma la perspectiva comunitara: potrivit legii, cetatenii romani chiar daca nu mai au domiciliul stabil in tara, pot decide sa divorteze in Romania. Pana acum multi dintre acestia isi puneau intrebarea daca divortul ar trebui solutionat de instanta tarii cu care in acel moment au mai multe legaturi, sau de instantele tarii de origine. Pentru cei care se regasesc in situatia de mai sus, cred ca dilema a fost rezolvata. Este evident ca pentru cuplurile fara copii minori este ideal sa divorteze prin acordul partilor in Romania, evitand alte solutii mult mai costisitoare si care ar ridica probleme dificile pentru multi din practicienii dreptului din tarile de adoptie.

avocat Monica A. Marinescu

Pot sa divortez in tara in care ma aflu acum?

Care este legea pe care o va aplica judecatorul din tara care ma gazduieste?

Pot sa aleg oricum sa divortez in Romania, desi locuiesc de mult timp in alta tara?

Acestea sunt numai cateva din dubiile pe care concetatenii nostri le au intr-un moment atat de dramatic si delicat precum divortul.

Vom incerca sa punctam si sa clarificam cateva aspecte.

 Cadrul normativ

Mai jos va furnizam lista cu actele normative direct aplicabile in sistemele de drept nationale din tarile membre UE.

Actul normativ de referinta este Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului, privind competenta judiciara, recunoasterea si executarea hotararilor in materie matrimoniala si in materia raspunderii parintesti.

• Cartea verde privind legea şi jurisdicţia aplicabilă în materie de divorţ (COM/2005/0082 final) Anexă   (PDF File 194 KB) la Cartea verde;
• Regulamentul (CE) nr. 2116/2004 al Consiliului din data de 2 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului privind competenţa judiciară şi recunoaşterea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, în ceea ce priveşte Tratatele cu Sfântul Scaun ;
• Ghid practic   (PDF File 291 KB) pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului ;
• Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din data de 27 noiembrie 2003 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000;
• Regulamentul (CE) nr. 1347/2000 al Consiliului din data de 29 mai 2000 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti faţă de copiii celor doi soţi;

Unde putem divorta

Regulamentul 2201/2003 stabileste care sunt tribunalele competente sa se pronunte asupra divortului  in cazul cuplurilor mixte sau/si al cuplurilor care isi au locuinta efectiva intr-un alt stat decat statul de origine.

Astfel, un prim criteriu foarte important in functie de care o instanta sau alta este competenta a judeca divortul, este criteriul privind „domiciliul”. Cand vorbim de domiciliu, insa, nu ne referim doar la cel care rezulta din documente, ci la locuinta in care sotii/sotul traiesc efectiv.

Prin urmare, divortul poate fi introdus doar la instanta din tara unde:

• sotii isi au domiciliul obisnuit;
• sotul parat isi are domiciliul obisnuit;
• daca sotii nu mai locuiesc in acelasi stat membru, in statul unde si-au avut ultimul domiciliu comun obisnuit, cu conditia ca unul din ei sa mai locuiasca acolo;
• in caz de cerere de divort comuna, in statul in care locuieste unul din soti;
• in statul in care isi are domiciliul obisnuit reclamantul, cu conditia sa fi locuit acolo cel putin 1 an inainte de introducerea cererii de divort;
• in statul al carui cetatean este reclamantul, cu conditia sa fi locui acolo cel putin 6 luni inainte de introducerea cererii de divort.

Un al doilea criteriu important, in situatia in care sotii nu se gasesc in niciunul din cazurile prezentate mai sus, este “cetatenia”. Divortul poate fi introdus la instanta din tara de cetatenie a celor doi soti, doar in cazul in care acestia au cetatenie comuna.

Care este legea care va fi aplicata divortului?

Aici lucrurile devin mai delicate, intrucat Regulamentul (CE) 2201/2003 nu reglementeaza acest aspect, astfel incat se aplica dispozitiile legale nationale in ceea ce priveste regulile de drept international privat.

Ne vom referi aici, pe scurt, la situatia in Italia.

In cazul in care dorim sa obtinem divortul in Italia, ni se aplica dispozitiile atat ale Regulamentului 2201/2003 care stabilesc competenta judecatorului italian, cat si Legea 218/1995 care stabileste care este legea aplicabila.

Potrivit art. 31 din acest ultim act normativ, legea aplicabila sotilor este legea lor nationala, in cazul in care ambii soti au aceeasi cetatenie la momentul introducerii cererii de separatie si divort.

In cazul in care sotii au cetatenii diferite, se aplica legea statului cu care sotii au avut mai multe legaturi in timpul casatoriei. Totusi, daca legea altui stat nu prevede separatia personala a sotilor si divortul, in acest caz, se aplica legea tribunalului investit cu cererea de divort, respectiv legea italiana.

Aceasta poate fi o explicatie pentru care, daca doi cetateni romani rezidenti in Italia decid sa divorteze in Italia, ei nu vor obtine divortul potrivit legii romane, asa cum ar parea firesc potrivit normelor mai sus citate, ci vor obtine mai intai o separatie personala potrivit legii italiene, aducandu-se ca justificare alin. 2 al art. 31 din Legea 218/1995 care impune legea italiana in cazul in care separatia personala nu este prevazuta de legea nationala.

Desigur, au existat incercari timide de a schimba acest trend. Un judecator din Florenta a pronuntat divortul dintre un cetatean spaniol si un cetatean italian, aplicand legea spaniola.

Exemplu practic

Un cuplu format din doi cetateni romani cu rezidenta in Italia doresc sa divorteze. Iata ce se intampla in acest caz:

Potrivit regulilor enuntate mai sus, concetatenii nostri au dreptul sa faca cerere de divort in Italia (desi casatoriti in Romania). De asemenea, concetatenii nostri pot face cerere de divort si in Romania, pe criteriul cetateniei comune.

Care sunt avantajele si dezavantajele:

-                   divortul in Romania presupune costuri mai mici iar timpii procesuali sunt mult mai redusi;

-                   divortul in Italia presupune costuri mai mari, procedurile sunt mai lungi, cu toate acestea – in situatia in care se aplica legea italiana divortului, pentru sotie pot fi unele avantaje – precum: pensia alimentara atat pentru ea cat si pentru minori (in cazul in care sotia nu are venituri sau are venituri vadit inferioare sotului).

Incheiem precizand ca nu avem pretentia de a fi epuizat subiectul, probabil ca vom mai reveni asupra lui. In orice caz, va asteptam cu comentarii si intrebari.

av. Monica A. Marinescu

Cadrul legal
Legea 91/1992 cu modificarile succesive

Titulari
• Strainul extracomunitar care are resedinta de cel putin 10 ani pe teritoriul statului italian.
• Cetateanul comunitar care are resedinta legala de cel putin 4 ani pe teritoriul italian.
• Apatridul sau persoana care a obtinut azil politic si are resedinta legala de cel putin 5 ani pe teritoriul italian.
• Cetatenii straini nascuti pe teritoriul Italiei avand resedinta in Italia de cel putin 3 ani.
• Strainul al carui tata sau mama, sau unul din ascendenti in linie directa de gradul doi (bunicii) au fost cetateni italiani prin nastere sau care s-a nascut pe teritoriul italian si, in ambele cazuri, are resedinta legala de cel putin trei ani.
• Strainul ajuns la majorat adoptat de un cetatean italian care are resedinta legala pe teritoriul italian de cel putin 5 ani calculati de la adoptie.
• Fiii majori ai cetatenilor care au obtinut cetatenia italiana, si care au resedinta del cel putin 5 ani in Italia, calculati de la data la care parintii/parintele a obtinut cetatenia italiana;
• Strainul care a prestat servicii, chiar si peste hotare, pentru cel putin 5 ani, fiind angajat al statului italian.
• Strainii casatoriti cu un cetatean italian daca au resedinta legala in Italia de cel putin doi ani de la data casatoriei, sau daca sunt rezidenti de cel putin un an in cazul celor care au copii adoptati sau nascuti din casatorie.

 ACTE NECESARE:
a) certificat de nastere;
b) libretul de familie,
c) cazier judiciar romanesc;
d) cazier judiciar italian “certificato penale dell’autorità giudiziaria italiana/certificato dei carichi pendenti”;
e) certificat istoric de resedinta “certificato storico di residenza”;
f) certificat de casatorie/extras din registrul de casatorii “estratto per riassunto del registro dei matrimoni” + certificat de cetatenie pentru sotul cetatean italian, doar pentru cei care solicita cetatenia intrucat sunt casatoriti cu un cetatean italian;
g) act de identitate valabil;
h) carta di soggiorno/atestatul de sedere eliberat de primarie;
i) copie declaratii de venit pe ultimii trei ani;
j) timbre fiscale (marche da bollo);
i) chitanta care atesta achitarea taxei de 200 de euro introdusa prin Legea 94/2009.

N.B. In functie de situatie, la aceste documente se mai pot adauga altele cum ar fi:
- in cazul celor care solicita cetatenia intrucat sunt casatoriti cu cetateni italieni, este nevoie sa se prezinte si un certificat de stato in vita al sotului /sotiei cetatean italian! Da, ati inteles bine, este vorba de un document birocratic care certifica ca in data de….. la ora de……., d-nul/d-na era in viata. Pare absurd, dar este una din cerinte.
- tot in cazul celor casatoriti cu cetateni italieni, trebuie prezentat un certificat de cetatenie al sotului precum si copia integrala a actului de casatorie. In practica, acesta din urma se obtine (cel putin in Roma) dupa o asteptare de minim 3 saptamani, si este copia actului ce a fost semnat de soti la momentul casatoriei, daca s-au casatorit in Italia.
- pentru cei care cer cetatenia intrucat adoptati de un cetatean italian, in mod evident trebuie sa prezinte actul de adoptie.

N.B. Toate documentele romanesti trebuie sa fie traduse in italiana si legalizate (daca sunt traduse si legalizate in Romania trebuie sa poarte si apostila conform Conventiei de la Haga), cu exceptia actelor de identitate.
Documentele trebuie prezentate de solicitant, personal, in original si in fotocopie. Nu pot fi transmise prin posta.
Autoritatile competente isi rezerva dreptul de a solicita si alte documente.

UNDE SE DEPUNE
A) La biroul consular din tara de resedinta, daca solicitantul are resedinta peste hotare.
B) La biroul din cadrul Prefecturii de resedinta, daca solicitantul are resedinta in Italia.

In termen de cel mult 6 luni de la comunicarea decretului prin care este acordata cetatenia, solicitantul trebuie sa depuna juramant de credinta Republicii Italiene obligandu-se sa respecte Constitutia si legile statului italian.

Cateva observatii personale:

Pentru cei care solicita cetatenia la Prefectura din Roma, depunerea dosarelor se face doar pe baza de programare online. Va sfatuiesc sa faceti intai programarea si de-abia dupa aceea sa incepeti sa va completati dosarul. Datele la care se depun dosarele, de regula, sunt fixate la mari intervale de timp (6 luni) si riscati, in cazul in care ati obtinut cazierul in tara, acesta sa fie deja expirat la data cand va trebui sa va prezentati cu el.

Pentru procurarea actelor din Romania (cazier, certificate etc.), va sfatuiesc sa rezolvati totul personal – dureaza putin timp, si va costa mult mai putin decat sa angajati pe cineva. Cazierul, spre exemplu, pentru cei nascuti in Bucuresti, este eliberat pe loc pentru cei care il solicita in Bucuresti. Este evident ca vorbim de cei care nu au nimic inregistrat pe cazier, pentru ceilalti lucrurile se complica, acesta nemaifiind eliberat pe loc.

In ceea ce priveste declaratiile de venit care trebuie prezentate autoritatilor italiene, in afara de declaratiile de venit pe ultimii 3 ani, solicitantul este bine sa depuna in fiecare an declaratie de venit, chiar si dupa depunerea dosarului de cetatenie. Procedura pentru obtinerea cetateniei, din pacate, este destul de lunga si poate dura ani de zile, de aceea ar fi bine si ar putea ajuta la solutionarea in mod favorabil a cererii, daca s-ar depune si pe parcursul acestei proceduri declaratii de venit.

Av. Monica Adriana Marinescu

Accesul in administratia publica italiana se face in baza unui concurs public care se adreseaza atat cetatenilor italieni cat si celor comunitari.

Un cetatean italian sau un cetatean comunitar, posesor al unei diplome eliberate intr-o tara comunitara (diploma de bacalaurat, diploma de licenta sau echivalente)  poate participa la concursurile pentru posturi de munca din administratia italiana prin intermediul unei proceduri de recunoastere a diplomelor in baza art. 38 din decretul legislativ 165/2001. Scopul acestei proceduri este evaluarea diplomelor eliberate de un alt stat comunitar fara sa mai fie necesara eliberarea unei diplome italiene, asa zisa procedura “equipollenza”.

In acest caz biroul competent sa evalueze diplomele, dosarul dumneavoastra este: Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica – Ufficio P.P.A. – Servizio Reclutamento
Corso Vittorio Emanuele II, 116 – 00186 Roma
tel. 06-6899.7563 / 7453 / 7470; e-mail: servizioreclutamento@funzionepubblica.it

Trebuie sa completati un formular (Modulo per la richiesta di equivalenza del titolo di studio acquisito all’estero, ai sensi dell’art. 38 del d. lgs 165/2001, al fine della partecipazione a concorsi banditi da amministrazioni pubbliche), sa intocmiti un dosar cu toate documentele necesare pe care le veti gasi in formularul mai sus mentionat si sa trimiteti totul cat mai repede, imediat dupa ce concursul a fost publicat in Monitorul Oficial, cu scrisoare cu confirmare de primire la adresele indicate in formlar.

Nu va ramane decat sa asteptati raspunsul de la Minister si sa sustineti examenul public pentru care ati solicitat recunoasterea diplomei dumneavostra.

Mult succes!

Dott. Simona Vlad Ciubotariu

Formularul pentru echivalarea titlurilor de studii obtinute in strainatate poate fi descarcat
» in format PDF sau » in format HTML.

Din cauza unor reale nevoi de a obtine niste acte am contactat personal prin intermediul adresei e-mail Consulatul Roman din Roma pentru a obtine cateva informatii de care aveam nevoie. Din pacate din primul raspuns nu am obtinut mai nimic, a urmat apoi o alta serie de email-uri in urma carora, m-am convins sau m-am lasat convinsa, ca am sa rezolv toate problemele mele prin intermediul Consulatului Romaniei din Roma.

Grava greseala! caci evident in ziua programarii nimeni nu stia nimic, nimeni nu ma putea ajuta cu nimic, toata lumea era nervoasa, nu am rezolvat nimic si unicul lucru pozitiv dupa o zi pierduta a fost sa vad ca macar la nivel de organizare lucrurile s-au schimbat de acum cativa ani. Pardon! Alt lucru pozititv e ca si-au cerut scuze daca nu ne-am inteles prin e-mail…ca si cand timpul pierdut intre 23.12.2009 si 7/8.01.2010 mi-l poate da cineva inapoi.

Dar problemele raman: cand lumea care are reale probleme si nu stie exact ce sa ceara, consecinta: obtine altceva, nu reuseste sa comunice cu nimeni caci toti ori se burzuluiesc ori sunt prea nervosi inca de la orele 9:00 a.m.
Tipic pentru funtionarul roman! M-am simtit exact ca acasa… si stand si completand niste formulare pentru niste cetateni moldoveni care nu stiau sa scrie in limba romana, dar solicitau cetatenia romana… si vazandu-ma disponibila, am reusit sa adun o serie infinita de lucruri negative:

• daca aveti nevoie de informatii privind tribunalele din Roma puteti sa vorbiti cu bodyguard-ul caci este cetatean italian; (poftim?)
• daca aveti nevoie de un avocat, Consulatul va pune la dispozitie o lista de avocati dar nu isi asuma raspunderea, si bine face caci acea lista contine nume de persoane extrem de competente cat si nume de avocati care nu exista, cel putin in Italia;
• daca cumva vreti sa faceti o procura sau aveti vreo problema de succesiune in Romania, veti intampina probleme pentru ca nu sunteti pregatit in materie de drept succesoral roman. Ca si cand omul de rand ar trebui sa fie cel putin licentiat ca subsemnata la Universitatea de Drept din Bucuresti ca sa inteleaga tot ce nu i se explica la ghiseu;
• daca doriti cumvasa stiti ce spune legea romana in materie de minori si cine administreaza si decide autorizarea actelor minorilor, veti afla cu surprindere de la consulat ca numai tatal o poate face (il padre) (de ce doar tatal, mama nu are aceleasi drepturi?).

Sfaturi utile:

• pregatiti-va cu multa rabdare si cereti exact ce va trebuie caci daca nu stiti cumva ce sa cereti veti fi nevoiti sa platiti sume de bani pe acte care nu va trebuie;
• mergeti mereu cu originale caci NU SE POT FACE COPII LEGALIZATE FARA ORIGINAL;
• exista pe internet site-uri oficiale ale Barourilor de Avocati unde puteti verifica autenticitatea avocatilor;
• informati-va din timp de ce aveti nevoie atat in Romania cat si in Italia ca sa nu trebuiasca sa va intoarceti intr-o alta zi la Consulat fara sa fi reusit sa va rezolvati problemele;
• nu uitati ca, copiile legalizate la Consulatul Romaniei pentru a fi valabile in Italia trebuie sa fie legalizate si de Prefectura din Italia (aveti nevoie de timbre fiscale “marca da bollo”)

Sper ca data viitoare cand ajung pe acolo in calitate de simplu cetatean pentru a-mi rezolva propriile probleme, sau in calitate de avocat pentru a rezolva problemele altora sa imi dau seama intr-adevar ca lucrurile s-au schimbat in bine.

Dott. Simona Vlad Ciubotariu

In schimb, asistenta judiciara gratuita o intalnim in Italia atat in cadrul procesului penal, cat si in procesele civile, administrative, contabile, fiscale, si in asa numitele “di volontaria giurisdizione”, in procesele de executare silita, in procesele de revizuire, in procesele de revocare, de poprire, in procesele privind aplicarea masurilor de siguranta si a masurilor preventive.

Asistenta judiciara gratuita poate fi solicitata pentru procesele aflate atat pe rolul Tribunalelor, cat si al Curtilor de Apel, al Curtii de Casatie, Tribunalelor „di Sorveglianza” (institutie care nu are echivalent in dreptul romanesc), al  Tribunalelor Administrative Regionale, al Consiliului de Stat, al Comisiilor Fiscale Provinciale si Regionale si al Curtii de Conturi.

Asistenta judiciara gratuita este un beneficiu al legii, prevazut de Constitutia Italiana in art. 24, alineatul 3 care prevede: „Este asigurata asistenta judiciara gratuita tuturor celor care se afla intr-o stare reala de saracie economica, prin intermediul unor specifice norme si instrumente legale”.

Asistenta judiciara gratuita reprezinta in Italia posibilitatea efectiva de a fi asistat si aparat intr-un proces de catre un avocat sau un consultant tehnic („consulente tecnico”) fara a fi nevoiti sa platim avocatul, consultantul sau/si celelalte cheltuieli de judecata.

In cazul asistentei judiciare gratuite cheltuielile privind avocatii, consultantii si detectivii autorizati, precum si toate cheltuielile de judecata se platesc de catre statul italian.

Conditii pentru a putea beneficia de asistenta judiciara gratuita in Italia:

Venitul:
Pentru a putea beneficia in Italia de asistenta judiciara gratuita trebuie sa demonstrati un venit anual care sa nu depaseasca suma de € 10.628,16 daca locuiti singur (acest plafon este modificat din doi in doi ani tinand cont de indicatorul ISTAT). In schimb daca persoana care solicita asistenta judiciara gratuita locuieste impreuna cu familia, in calculul venitului relevant se ia in considerare valoarea rezultata in urma insumarii venitului solicitantului cu veniturile sotului/sotiei, respectiv al celorlalti componenti ai nucleului familial. In cazul in care sunteti in proces impotriva membrilor familiei dumneavoastra se tine seama doar de venitul dumneavoastra.

Trebuie luate in considerare toate veniturile impozabile (salariu, pensie, venit obtinut din activitati proprii), inclusiv veniturile care sunt scutite de taxele IRPEF (pensie pentru veteran de razboi, sau indemnizatiile de insotitori).

In cazul procesului penal, venitul de € 10.628,16 (plafon marit de la € 9.723,84 la € 10.628,16 in anul 2009, cu decretul din 20.01.2009, publicat in Gazeta Oficiala din 27.03.2009, n. 72) care trebuie demonstrat pentru a putea beneficia de asistenta judiciara gratuita se mareste pentru fiecare membru in plus al familiei cu suma de € 1.032,91. De exemplu: daca nucleul familial este compus din 2 persoane: venitul pe care trebuie sa il demonstrati nu trebuie sa depaseasca suma de € 11.661,07, daca nucleul familial este compus din 3 persoane venitul pe care trebuie sa il demonstrati nu trebuie sa depaseasca suma de  € 12.693,98.
Partea vatamata intr-o infractiune care se pedepseste potrivit articolelor 609-bis, 609-quarter, 609-octies din codul penal italian (respectiv violenta sexuala, acte sexuale cu minori, violenta sexuala in grup) poate beneficia de asistenta judiciara gratuita chiar si peste limitele de venit prevazute mai sus. Acest drept al persoanei vatamate a fost introdus prin Decretul lege, n. 11 din 23 februarie 2009.

Cetatenia:
In procesele penale poate beneficia de asisitenta judiciara gratuita atat cetateanul italian cat si persoana avand o alta cetatenie, inclusiv minorul, sau apolidul care nu are resedinta in Italia.

In celelalte tipuri de procese: poate beneficia de asistenta judiciara gratuita atat cetateanul italian, cat si persoana avand o alta cetatenie care domiciliaza in mod legal pe teritoriul italian, apolidul (chiar si daca nu are rezidenta in Italia), si nu in ultimul rand pot beneficia de asisitenta judiciara gratuita si asociatiile fara scop lucrativ.

Cine nu are dreptul sa ceara asistenta judiciara gratuita?

Nu poate beneficia de asistenta judiciara gratuita, in procesele penale, persoana care este urmarita penal pentru evaziune fiscala si cine este asistat de 2 avocati.

Deasemenea nu poate beneficia de asistenta judiciara gratuita in celelalte tipuri de procese, persoana care invoca motivatii vadit nefondate precum si cine este parte intr-un proces avand ca obiect cesiunea de creanta, atunci cand cesiunea nu este o modalitate de plata a unor creante preexistente.

Nu in ultimul rand, nu pot beneficia de asistenta judiciara persoanele care au fost definitiv condamnate pentru urmatoare infractiuni: asocierea de tip mafios, asocierea avand ca obiectiv traficul de droguri, traficul de droguri, infractiuni comise pentru a favoriza activitatile asociatiilor de tip mafiot. (aceste limitari la asistenta judiciara gratuita au fost introduse prin Decretul lege n. 92, din 23 mai 2008).

Pozitia procesuala:
In cadrul proceselor penale: pot beneficia de acest drept invinuitul, inculpatul, persoana condamnata, partea vatamata, partea civila, partea responsabila civilmente.
In celelalte tipuri de procese: pot beneficia de acest drept: oricine este parte intr-un proces, oricine are intentia sa declare apel sau recurs si nu a fost condamnat in precedentul grad de jurisdictie (in care a beneficiat de asistenta judiciara gratuita), cu exceptia actiunii de despagubire in procesul penal.

Cheltuieli de judecata

Cat trebuie sa plateasca persoana care solicita asistenta judiciara gratuita?
Raspuns: Nu trebuie sa plateasca nimic. Cheltuielile de judecata sunt suportate de catre statul italian. Avocatii sau consultantii tehnici care va solicita sume de bani incalca in mod grav normele disciplinare si trebuie sa fie imediat denuntati baroului din care fac parte.

Ce se intampla daca declarati un venit fals?
Raspuns: Persoanele care beneficiaza de asistenta judiciara gratuita pot fi supuse controlului efectuat de catre Garda Financiara, chiar si prin intermediul unor cercetari la nivel de banci si agentii de creditare.
Declaratiile false, incomplete, sau omisiunile in ceea ce priveste majorarea venitului se pedepsesc potrivit art. 95 din D.P.R. 30 mai 2002, n. 115 cu inchisoarea de la 1 la 5 ani si cu amenda de la € 309,87 la 1.549,37. Pedeapsa este majorata (de la 1 an la 6 ani si 8 luni) daca prin folosirea unor astfel de declaratii se obtine asistenta judiciara gratuita; condamnarea implica revocarea cu efect retroactiv a asistentei judiciare si recuperarea tuturor sumelor platite in avans de catre statul italian.

Ce se intampla daca printr-o eroare sunteti admisi sa beneficiati de acest drept?
Raspuns: Va trebui sa achitati toate cheltuielile de judecata si sa restituiti statului italian sumele  platite in avans de acesta.

Cum puteti solicita asisitenta judiciara gratuita

Daca indepliniti conditiile de mai sus puteti solicita asistenta judiciara gratuita in orice faza a procesului. Cererea trebuie sa fie semnata de catre persoana interesata.

Cererea poate fi facuta de persoana interesata sau avocatul acesteia; sunt admisibile doar cererile scrise, depuse personal, prin intermediul avocatului sau trimise cu scrisoare recomandata cu confirmare de primire.
Cererea poate fi facuta la inceputul procesului sau in timpul acestuia cu mentiunea ca asistenta judiciara va fi acordata incepand cu data cererii.

Cererea trebuie prezentata in cadrul proceselor penale la registratura judecatorului; daca persoana interesata este un detinut, cererea se depune la directorul inchisorii. Pentru toate celelate procese, cererea se depune la Baroul de Avocati competent teritorial.

Ce trebuie sa cuprinda cererea?

• cererea de asistenta judiciara gratuita si indicarea numarului de dosar la care se refera;
• datele persoanei interesate (data de nastere, locul nasterii, resedinta, cod numeric personal) si datele membrilor nucleului familial;
• declaratie de venit pe proprie raspundere;
• declaratie prin care isi asuma obligatia de a comunica eventualele modificari ulterioare ale venitului

In cazul in care va este admisa cererea pentru asistenta judiciara gratuita puteti da mandat unui singur avocat. (exista un registru special pentru avocatii care ofera asistenta legala gratuita, registru care este distinct de cel al avocatilor aparatori din oficiu; aceste registre pot fi consultate in baza de date al Baroului de Avocati competent teritorial zonei dumneavoastra de interes).

Dott. Simona Vlad Ciubotariu

Articolul de mai jos a fost preluat de pe un site apartinand unei organizatii foarte respectabile, care se ocupa cu apararea intereselor consumatorilor. Va veti intreba de ce am ales sa traducem acest articol, in loc sa realizam unul propriu. Raspunsul este simplu: Nu vrem sa fim acuzate de subiectivism. Multi vor spune: “pai sigur, de-asta a spus asa pentru ca e avocat si vrea sa ne ia banii.” Credem ca un articol realizat de o organizatie de consumatori, articol ce a fost realizat tocmai cu scopul de a proteja consumatorii (clientii) de abuzurile unor avocati are mai multa “greutate” in fata voastra decat ceea ce am spune noi, ca avocati.

In orice caz, subscriem la tot ce se sustine in acest articol. Nu trebuie sa uitam ca raportul avocat-client este bazat pe incredere, iar increderea se “construieste” prin “transparenta” si comunicare constanta.

Prima consultatie si conferirea mandatului
In situatia in care va decideti sa mergeti la un avocat, ganditi-va care sunt nevoile dvs. reale si intrebati-va daca aveti nevoie de un sfat cu privire la cum trebuie sa va comportati intr-o anumita situatie sau cum trebuie sa abordati o anumita problema (si, prin urmare, in acest caz este suficient sa solicitati doar o opinie juridica verbala sau scrisa ori o asa numita prima consultatie) sau aveti nevoie  de o asistenta pe termen lung (corespondenta cu partea adversa, negocieri extrajudiciare, sustinerea propriu-zisa a unui proces) pentru care trebuie sa semnati un mandat avocatului.

Diferenta este importanta si este bine sa clarificati imediat cu avocatul, intrucat chiar si a spune avocatului “da, da, faceti ceea ce credeti ca trebuie facut” poate constitui un mandat, cu costurile aferente. “Studierea cazului” constituie deja un prim element pentru care avocatul poate cere un onorariu.

Pentru a evita neintelegeri si nervi, insistati de la inceput sa vi se elibereze o evaluare a costurilor in scris, chiar daca este vorba de o evaluare aproximativa. Chiar daca este o evaluare aproximativa, este utila oricum intrucat il determina pe avocat sa va informeze in cazul in care costurile interventiei sale s-ar putea demonstra superioare celor indicate la inceput.

Daca decideti sa porniti un proces
Pornirea unui proces sau apararea intr-un proces impotriva pretentiilor partii adverse este intotdeauna o alegere facuta impreuna de catre client si avocat. Daca nu sunteti siguri, inainte de a aborda problema costurilor unui proces, inotodeauna atat de ridicate, luati in considerare si posibilitatea de a consulta un al doilea avocat (sub forma unei prime consultatii) avocat care sa va dea o a doua opinie cu privire la problema dvs. Important este ca avocatul sa va furnizeze si o opinie cu privire la posibilitatile obtinerii un rezultat favorabil dumneavoastra.

Obligatia de a informa clientul cu privire la posibilitatile obtinerii unui rezultat favorabil in urma procesului care se doreste a fi deschis, reprezinta un element important al obligatiei de diligenta prevazuta in codul deontologic al avocatului.

Sa nu aveti niciodata incredere in cine va promite “victorie sigura”, mai bine sa plecati de la posibilitati de castig 50%-50%, decat sa va alimentati iluzii si sa aveti surprize neplacute. Este bine sa stiti, in orice caz, ca este foarte dificil chiar si pentru avocatul cel mai bun de pe “piata” sa stabileasca a priori (de la inceput) posibilitatea reala de succes intr-un proces: exista prea multe variabile care pot influenta un proces (motivarile si rationamentele juridice nu intotdeauna univoce si certe, strategia gresita adoptata intr-un proces, probele testimoniale si inscrisurile), iar in final, ceea ce conteaza, este hotararea judecatorului. De cate ori nu auzim dupa o sentinta de condamnare: “Dar avocatul mi-a spus ca am dreptate!”

Mai trebuie stiut ca: obligatiile avocatului sunt obligatii asa numite de “mijloace” si nu de “rezultat”: asta inseamna ca avocatul nu este responsabil daca rezultatul nu este cel dorit sau sperat.

Mandatul (sau procura)
Cand dati mandat unui avocat, acesta va va pune sa semnati asa-numita procura, care – atentie – de regula este foarte ampla si include etapa extrajudiciara, eventualele negocieri inainte si in timpul procesului, asistenta si reprezentarea in primul grad de jurisdictie, asistenta si reprezentarea in apel, in faza procedurilor de punere in executare a hotararilor judecatoresti si in faza recursului in fata Curtii de Casatie. Cum se poate observa, avocatului dumneavoastra ii dati practic mana libera pe toata durata procesului. Daca pentru orice motiv doriti sa revocati acest mandat este necesar sa comunicati, in scris, avocatului, revocarea mandatului.

Analizati insa bine, inainte de a schimba avocatul, mai ales daca procesul e deja in curs: o astfel de decizie presupune costuri in plus si nu intotdeauna este si avantajoasa.

Obligatia de a informa
Avocatul are obligatia de a-si informa clientul cu privire la desfasurarea procesului sau a actiunilor intreprinse de acesta: sentinta Curtii de Casatie nr. 3958 din 13 decembrie 1969, a stabilit ca avocatul raspunde pentru nerespectarea obligatiei de a informa clientul.

Noi sustinem ca avocatul ar trebui sa informeze clientul nu numai verbal, dar mai ales in scris cu privire la rezultatul unei sedinte de judecata sau a unei negocieri. Corect ar fi, si ca avocatul sa se puna de acord cu propriul client asupra strategiei de urmat la fiecare sedinta de judecata, explicand in mod clar avantajele si dezavantajele fiecarei optiuni la dispozitie. Corect ar fi, de asemenea, sa fie inmanate propriului client cate o copie de pe cererea de chemare in judecata sau o copie de pe intampinare (actul prin care se raspunde pretentiilor partii adverse), unde sunt expuse motivatiile in fapt si in drept in sustinerea pozitiei clientului.

Cheltuieli/onorarii
Problema cheltuielilor intr-un proces e o problema complexa si dificila.
Important, oricum, este sa cunoasteti urmatoarele aspecte:

• daca castigati un proces, cu condamnarea partii adverse la plata cheltuielilor dvs. de judecata, teoretic, dvs. n-ar trebui sa platiti nimic; chiar si eventualele sume deja platite avocatului, ar trebui sa va fie restituite, daca avocatul dvs. va reusi recuperarea de la partea adversa a sumelor prevazute in sentinta (lucru care nu este intotdeauna usor!);

• daca castigati un proces in care s-au compensat cheltuielile (si asta se poate intampla!), veti avea dreptul doar la ce stabileste sentinta in favoarea dvs, insa, fiecare parte va trebui sa plateasca cheltuielile si onorariul propriului avocat;

• daca pierdeti un proces fiind condamnati la plata cheltuielilor partii adverse, trebuie sa stiti ca veti fi obligati sa platiti nu numai ce s-a stabilit prin sentinta sau in actul de executare, dar in orice caz, si cheltuielile si onorariile avocatului dvs.;

• atentie si la rubricile din factura avocatului: acesta are nenumarate drepturi! Are dreptul la rambursarea cheltuielilor sustinute de catre el pentru dvs. (documente, taxe, timbre judiciare, etc.), are dreptul la asa numitele “diritti” fixate prin tarifarul avocatului pentru fiecare actiune pe care a intreprins-o pentru dumneavoastra (lista este extrem de lunga), are dreptul la onorariul aferent calitatii muncii prestate. In afara de cele enumerate mai sus, in factura mai este inclus si TVA-ul si contributia avocatului la Casa de Pensii a Avocatilor (este intotdeauna datorata). Pentru “diritti” si onorarii (pentru fiecare actiune/activitate este prevazuta, intr-un tarifar al avocatului, contravaloarea acesteia stabilita in functie de valoarea cauzei) sunt stabilite, prin lege, valori minime si maxime, intre aceste limite putand oscila onorariul avocatului;

• ce trebuie facut cand dorim sa contestam factura referitoare la onorariul avocatului? Este bine sa se solicite avocatului o lista scrisa completa si detaliata a tuturor activitatilor si actiunilor intreprinse de avocat pentru dvs. cu onorariile aferente (asa zisa “nota spese” – nota de cheltuieli). Imediat dupa ce v-a fost inmanata “nota spese”, daca nu sunteti de acord cu ceea ce contine si aveti impresia ca avocatul va cere mai mult decat i se cuvine, solicitati-i, printr-o scrisoare recomandata, ca factura sa fie platita prin intermediul Baroului de Avocati (scrisoarea ar fi bine sa o trimiteti in copie si acestui organism). Baroul se va pronunta asupra onorariilor solicitate de avocat analizand daca acestea reflecta activitatea efectiv defasurata de acesta si eliminand eventualele excese ale avocatului. Pentru aceasta analiza estimativa a Baroului va trebui sa platiti o mica taxa proportionala cu valoarea facturii.

Avocatul nu a declarat apel impotriva unei sentinte care nu va este favorabila?
Avocatul nu a declarat apel impotriva unei sentinte care va este defavorabila, cu toate ca avea deja mandat din partea dvs. in acest sens?

Aici pentru a putea angaja raspunderea avocatului, Curtea de Casatie a stabilit ca, clientul trebuie sa demonstreze ca sentinta care nu a fost apelata era gresita, sau sa ofere suficiente probe constand in documente si martori care sa demonstreze ca exista certitudinea ca apelul, daca ar fi fost declarat, ar fi fost admis (a se vedea sentinta Curtii de Casatie din 5 aprilie 1984, n. 2222). Dupa cum se poate observa nu este foarte usor de demonstrat.

Raspunderea in general
Raspunderea civila a avocatului este reglementata de Codul Civil (Italian) art. 2229-2238, articole care stabilesc obligatiile profesiunilor intelectuale, obligatiile prestatorilor si raspunderea aferenta.

O alta prevedere importanta din Codul Civil (Italian) este art. 1776, potrivit caruia “in indeplinirea obligatiilor profesionistul (avocatul) trebuie sa aiba un comportament bazat pe principiul diligentei, care trebuie evaluat in functie de natura activitatii desfasurate”. Articolul se refera la asa numitul principiu al diligentei bunului profesionist, care indica un avocat bine pregatit din punct de vedere tehnic si care acorda atentia cuvenita propriei activitati.

Aparatorul din oficiu
Atentie sa nu confundati apararea din oficiu cu asistenta gratuita (in Italia). In acest ultim caz, au dreptul la asistenta gratuita doar cei cu venituri mici. Asistenta gratuita este dificil de obtinut, daca nu se demonstreaza ca persoana, care o solicita, se afla intr-o situatie de reala saracie economica.

In schimb, aparatorul din oficiu este numit in mod “automat” pentru toti aceia impotriva carora a fost facuta o plangere penala. Clientul va alege daca va ramane cu avocatul din oficiu sau va numi un alt avocat, asa numitul avocat de incredere (avvocato di fiducia). In orice caz, avocatul din oficiu are dreptul la onorariul pentru activitatea prestata, adica activitatea nu este cu titlu gratuit.

Sursa: http://www.centroconsumatori.it/48v183d284.html